Фамилия Сюргина — женская форма фамилии Сюргин. Она образована по типичной модели с суффиксом -ин, который в русском языке указывает на принадлежность: Сюргин — это «сын Сюрги», «человек из рода Сюрги». Основа фамилии — прозвище или нецерковное имя Сюрга.

Слово «сюрга» — не общеупотребительное, а диалектное или региональное. Наиболее вероятная версия связывает его с глаголом «сюргать», который в ряде говоров (особенно в северных и уральских) означал «шататься без дела», «бродить», «слоняться». В таком случае Сюргой могли прозвать непоседливого человека, бродягу или того, кто часто менял место жительства. Менее распространённая версия — от тюркского корня, где «сюр» может означать «стадо» или «гнать» (ср. тат. «сөрергә» — гнать), но для фамилий с суффиксом -ин тюркская основа менее характерна, хотя полностью исключать её нельзя, особенно если семья имеет корни в Поволжье или Приуралье.

Географически фамилия Сюргин встречается редко. Она зафиксирована преимущественно в Удмуртии и Кировской области, что косвенно подтверждает версию о диалектном, финно-угорском или смешанном происхождении. В этих краях слово «сюргать» могло бытовать в местных говорах, а сама фамилия — принадлежать крестьянам или ремесленникам, получившим прозвище за свой характер или образ жизни.

С точки зрения словообразования, фамилия Сюргина стоит в ряду таких же редких прозвищных фамилий, как Тюрин, Хмырин или Ширин. Все они образованы от коротких, часто звукоподражательных или диалектных основ, которые сегодня уже почти вышли из живого языка. Поэтому точное значение «Сюрги» можно восстановить лишь предположительно, но ясно одно: предок носительницы этой фамилии был человеком с заметной чертой — либо непоседой, либо, если верна тюркская версия, пастухом или погонщиком.