Фамилия Сюрина — типичный пример образования через суффикс -ин, который в русской ономастике указывает на принадлежность: «чей?» — «Сюрин». Основа здесь — личное имя или прозвище Сюра. Но что стоит за этим словом — вопрос неоднозначный, и тут есть как минимум две равноправные версии.

Первая и самая распространённая: Сюра — это уменьшительная форма от канонического крестильного имени Серафим (от древнееврейского «сжигающий», «огненный»). В народной речи имя нередко сокращали до Сюра, Сюря, Сюраня, откуда и пошла фамилия. Вторая версия, которую поддерживает ряд исследователей, связывает Сюру с диалектным словом «сюра» — так в некоторых русских говорах называли хмурого, угрюмого или нелюдимого человека. В словаре В. И. Даля зафиксирован глагол «сюрить» — «хмуриться, быть пасмурным». Если предок получил прозвище по характеру, фамилия могла закрепиться именно за ним.

Географически фамилия Сюрина встречается в основном в центральных и северных регионах России — в Вологодской, Архангельской, Костромской областях. Это косвенно подтверждает вторую версию: северные говоры богаты на подобные диалектизмы. При этом в южных и сибирских областях фамилия редка, что указывает на локальное происхождение очага.

Интересная деталь: фамилия Сюрина — женская форма, то есть в документах она могла фиксироваться за женщиной-вдовой или за дочерью, если речь шла о переписи по материнской линии. В мужском варианте — Сюрин — фамилия встречается чаще, но обе формы исторически сосуществуют. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые охватывали большинство крестьянского сословия, Сюрин/Сюрина могла принадлежать как крестьянам, так и мещанам — точных сословных привязок нет.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Сюров, Сюряев, Сюринский) показывает, что Сюрина — самая простая по словообразованию: без дополнительных суффиксов, прямая отыменная или прозвищная модель. Это говорит о том, что фамилия могла возникнуть ещё в XV–XVI веках, когда активно формировались «полуотчества» на -ин.