Фамилия Сюваткин образовалась от прозвища Сюватка. В его основу, скорее всего, легло эрзянское слово «сюва», которое переводится как «мякина». Вполне возможно, что прозвище Сюватка употреблялось в переносном значении по отношению к мягкому, нерешительному, робкому человеку. Согласно другой гипотезе, прозвище Сюватка этимологически связано с глаголом «сювомс», который в эрзянском языке имеет значение «заострять, отточить». В таком случае Сювяткой могли называть остроумного, смекалистого мужчину. Однако не исключено, что это прозвище относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, содержавшим указание на род деятельности человека (например, заточка инструментов). Таким образом, человек, предка которого звали Сюватка, со временем получил фамилию Сюваткин. Так, например, в Книгу памяти Акмолинской области внесен мордовский мельник Николай Иванович Сюваткин, родившийся в 1888 г. на хуторе Староардатский Оренбургского уезда и проживавшего в селе Прекрасное Володарского района Северо-Казахстанской области.