Фамилия Тачинський (в русской передаче — Тачинский) в первую очередь указывает на географическое происхождение. Суффикс -ськ-/-ск- — классический признак польской, украинской и белорусской шляхетской или просто территориальной фамилии: её давали по названию местности, где жил или которой владел основатель рода. В основе, скорее всего, лежит топоним Тачин (или Тачино, Тачын). Такие названия встречаются в Польше и на Западной Украине, например, село Тачин в Люблинском воеводстве. Человек, переселившийся оттуда, становился «Тачинським» — то есть выходцем из Тачина.

Корень «тач-» может восходить к древнему прозвищу или имени. Одна из версий — связь с польским словом «taczać» (катить, валять) или с диалектным названием ремесла. В старину «тачем» могли называть того, кто катал что-то тяжёлое, например, бочки, или занимался валянием сукна. Впрочем, более вероятно, что корень — личное имя Тач (уменьшительное от таких имён, как Тадей, Тадеуш, или от славянского Тачеслав). Тогда фамилия означает «сын Тача» с добавлением территориального суффикса, что не редкость: сначала было прозвище Тач, потом от него образовали название села Тачин, а уже от села — фамилию.

Написание через «и» с мягким знаком («Тачинський») — украинский вариант. В польском языке фамилия звучала бы как «Taczyński» (Танчиньский), что указывает на возможную полонизацию корня. В России фамилию обычно фиксировали как «Тачинский», утрачивая мягкость. Социальный статус первых носителей мог быть разным: от мелкой шляхты, владевшей фольварком Тачин, до крестьян, взятых по месту жительства. В любом случае, фамилия — точный «адрес» предка, привязанный к конкретному уголку на карте Восточной Европы.