Фамилия Тадальская звучит как типичная «географическая» фамилия, образованная по модели, распространённой в польской, украинской и белорусской традициях. Суффикс -ск- указывает на дворянское или шляхетское происхождение в прошлом: такую форму давали тем, кто владел землёй или был родом из определённого места. Основа Тадаль- почти наверняка связана с названием населённого пункта. В Польше и на западе Беларуси встречаются топонимы вроде Тадалин, Тадалово или Тадаль — скорее всего, они и дали начало фамилии. Сама основа, в свою очередь, восходит к личному имени Тадаль, которое является вариантом христианского имени Фаддей (в латинской передаче Thaddaeus). В польском языке имя Фаддей звучало как Tadeusz, а его уменьшительные формы — Tadek, Tadzio, Tadzik. Форма Тадаль могла возникнуть как народный вариант этого имени в восточнославянской среде под польским влиянием.

Таким образом, первый носитель фамилии Тадальский (а женская форма Тадальская — это уже производная от мужской) — это, скорее всего, человек, который либо жил в местечке под названием Тадаль, либо получил прозвище по имени Тадаль. В обоих случаях корень один — имя Фаддей, означающее по-арамейски «хвала» или «грудь» (в значении «сердечный, любимый»). Фамилия встречается в основном в западных регионах современной Беларуси и на востоке Польши, что подтверждает её локальный, «пограничный» характер. В России она редкая, почти не встречается за пределами этих исторических областей. Интересно, что написание через букву «а» в первом слоге (Тадальская, а не Тодальская) выдаёт именно польское или западнорусское произношение, где безударное «о» не переходило в «а» так последовательно, как в великорусских говорах.