Фамилия Танальская — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней сразу бросается в глаза суффикс -ск-, который в русских фамилиях чаще всего указывает на географическую основу: такую фамилию мог получить человек, владевший землёй или живший в местности с названием Таналы, Таналье или Таналь. Однако прямого топонима с таким корнем в современных атласах нет, что заставляет искать другие объяснения.

Самый вероятный путь — через тюркские корни. Основа «танал» может восходить к тюркскому слову со значением «рассвет», «утренняя заря» или к имени Танал (в некоторых тюркских языках — «первый свет», «рождённый на заре»). В таком случае Танальская — это фамилия, образованная от личного имени или прозвища предка. Суффикс -ск- здесь необычен: он характерен для польской, украинской или русской дворянской традиции, где фамилии на -ский/-цкий давали по названию поместья. Если предок был выходцем с южных или восточных рубежей России, его могли записать как Танальский (а женская форма — Танальская) по месту службы или жительства, которое носило тюркское название.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с рекой Таналык в Башкортостане (левый приток Урала). Название реки тоже тюркское, и если существовало селение Таналык или Таналы, то переселенец оттуда мог получить фамилию Танальский. Форма Танальская в этом случае — женский вариант, который закрепился за семьёй через вдову или дочь.

Словообразовательно фамилия проста: корень таналь- + суффикс -ск- + окончание -ая. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Танáльская. Встречается она крайне редко, в основном в центральной России и на Урале, что подтверждает гипотезу о восточном или южном следе. Сословная принадлежность предков неясна: -ский мог быть и у дворян, и у духовенства, и у крестьян, переселившихся в новую местность.