Фамилия Танальский — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от очевидных «ремесленных» или «патронимических» фамилий, здесь ключ, скорее всего, в географическом названии. Суффикс -ский указывает на дворянский или шляхетский тип образования: такие фамилии часто давались по названию родового поместья или места, откуда человек был родом.

Самая прямая версия — связь с топонимом Таналык. Это река в Оренбургской области и Башкортостане, приток Урала. По её берегам стояли поселения, и выходец оттуда мог получить прозвище «Танальский», то есть «с Таналыка». В пользу этой гипотезы говорит и то, что река упоминается в исторических документах ещё с XVIII века, в период освоения южноуральских земель. Менее вероятна, но возможна связь с тюркским корнем «тана» (теленок) или «таналык» (загон для скота), что могло дать прозвище скотоводу, но суффикс -ский для таких прозвищ нехарактерен.

Вторая версия, более редкая, — происхождение от личного имени. В старых польских и украинских метриках встречается имя Таналь (возможно, диалектная форма от Атанасий или Анатолий). Тогда Танальский — сын Таналя. Однако документальных подтверждений широкого бытования такого имени нет, и эта гипотеза остается умозрительной.

Сословно фамилия Танальский могла принадлежать как обедневшей шляхте, так и однодворцам — потомкам служилых людей, которые после расширения границ государства оседали на южных рубежах. Если предок был «испомещен» на реке Таналык, фамилия закрепилась именно за его потомками. В любом случае, носитель такой фамилии почти наверняка имеет корни на стыке тюркского и русского миров — в степях Южного Урала или Приуралья.