Фамилия Тачальская — редкая и при этом прозрачная по своему происхождению. Она образована от географического названия, скорее всего, от топонима Тачалы или Тачала. Такие названия встречаются в Беларуси, на западе России и в Польше: например, деревня Тачалы есть в Гродненской области. Суффикс -ск- указывает на то, что фамилия принадлежит к «дворянскому» или «шляхетскому» типу — в старину именно по такой модели образовывали фамилии владельцы поместий или выходцы из конкретного села. Однако на практике носителями фамилии Тачальская могли быть и крестьяне, которых записывали по месту жительства: «из Тачалов» или «Тачальский».

Основа «тачал» восходит к глаголу «тачать» — шить сквозным швом, сшивать кожу или ткань. В южнорусских и белорусских говорах «тачала» — это и сам сапожный шов, и инструмент для него, и даже человек, который занимается тачанием: сапожник или портной. Таким образом, не исключено, что прозвище Тачало дали ремесленнику, а его потомки, переехав в другую местность, получили фамилию по отцу с типичным дворянским суффиксом — уже как Тачальские.

В отличие от распространённых фамилий на -ов/-ин, Тачальская несёт в себе указание на конкретную территорию или занятие, причём оба варианта не противоречат друг другу: сапожник из деревни Тачалы мог получить фамилию, объединяющую и место, и ремесло. Ударение, скорее всего, падает на второй слог — Тача́льская, хотя в быту возможны колебания. Фамилия нечастая, поэтому её носители, вероятно, связаны общим предком из западных губерний Российской империи.