Фамилия Тадевасян — яркий пример армянской модели образования фамилий, которая строится не на славянских суффиксах, а на патронимическом форманте -ян. Этот суффикс (в древности -янц) означает «из рода» или «потомок», то есть Тадевасян буквально — «потомок Тадевоса».

В основе фамилии лежит армянское личное имя Тадевос. Это местная форма библейского имени Фаддей (в греческой передаче — Таддай, от арамейского «сердце» или, по другой версии, «хвала»). В армянской апостольской традиции апостол Фаддей (Тадевос) считается одним из первых просветителей Армении, поэтому имя было широко распространено среди армян. Соответственно, предок носителя фамилии звался Тадевосом — это имя давали в честь святого, и оно не несло никакой дополнительной прозвищной нагрузки.

Географически фамилия Тадевасян тяготеет к регионам исторической Западной Армении (на востоке современной Турции), а также к Сюнику и областям вокруг озера Ван. В Российской империи носители фамилии чаще всего фиксировались в Тифлисской и Елизаветпольской губерниях, а после геноцида армян 1915 года рассеялись по всему миру.

Интересная деталь: в русском языке фамилия часто подвергалась искажению при записи. Поскольку окончание -ян в русском воспринималось как женское (по аналогии с фамилиями на -ина), в документах XIX века можно встретить мужскую форму Тадевасов — с русифицированным суффиксом -ов. Но настоящая, исходная форма осталась именно Тадевасян, и она четко указывает на армянское происхождение и связь с именем одного из самых почитаемых в Армении апостолов.