Фамилия Тадевосян — одна из тех армянских родовых имен, которые напрямую рассказывают о предке-основателе. Если коротко: она значит «из рода Тадевоса» и образована от древнего армянского личного имени Тадевос. В армянской традиции такие фамилии называют «азганун» — буквально «имя клана», и Тадевосян как раз классический пример того, как личное имя превратилось в родовое знамя.

Сам корень Тадевос — имя с богатой историей. В армянском языке его чаще всего возводят к слову tadeos, которое переводят как «тот, кто достоин похвалы». Это значение хорошо ложится в логику древних имен-пожеланий: называя сына Тадевосом, родители как бы программировали его судьбу на уважение и добрую славу. Существует и альтернативная, более спорная гипотеза, которая ведет имя к еврейскому слову Ghebos — «мудрый». Она имеет право на существование, но выглядит менее убедительной: для армянского ономастикона гораздо естественнее внутренняя, индоевропейская этимология, чем заимствование из древнееврейского. Впрочем, учитывая, что имя Тадевос носил один из апостолов, проповедовавших в Армении, библейский след в его истории отрицать нельзя, но лингвистически версия «достоин похвалы» выглядит предпочтительнее.

От полного имени Тадевос в народной речи откололись короткие формы — Татос, Тато, Тевос. Они жили самостоятельной жизнью и тоже дали начало фамилиям: Татосян, Татоян, Тевоссян. Это типичная для армянского языка картина: одно имя порождает целый куст родовых прозваний, и все они указывают на одного общего предка, просто разные ветви семьи запомнили его под разными прозвищами.

Суффикс -ян (в более старой форме -янц), который мы видим в конце фамилии, — главный маркер армянского родства. Изначально он означал «из семьи такого-то» или «из рода такого-то», и только потом застыл в качестве постоянного фамильного окончания. Поэтому Тадевосян в буквальном смысле — «внук» или «потомок Тадевоса». Такая модель образования — одна из самых древних в армянской ономастике, и она же самая распространенная: примерно две трети современных армянских фамилий построены именно так.

Интересно, что фамилия Тадевосян не привязана к какому-то одному региону или сословию. Ее носили и крестьяне, и ремесленники, и духовенство — потому что имя Тадевос было популярно во всех слоях общества. В диаспоре фамилия тоже прижилась легко: армянские эмигранты увозили ее в Европу, США и на Ближний Восток, где она немного видоизменялась под местное произношение, но суть оставалась той же — память о предке, которого хвалили за добрые дела.