Фамилия Тадно — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Сразу отметаем типичную русскую модель на -ов/-ев или -ин: здесь её нет, что указывает на позднее закрепление или иноязычные корни. В русском ономастиконе фамилия почти не встречается, и её основа — «тадно» — не имеет прямого значения в современном русском языке.

Скорее всего, Тадно — это фамилия, образованная от прозвища, которое, в свою очередь, восходит к диалектному или заимствованному слову. Одна из версий — связь с тюркскими языками. В ряде тюркских наречий «тад» или «тат» означает «чужак», «инородец» или относилось к оседлому населению (например, таты в Закавказье). Суффикс -но мог быть адаптирован при русификации. Тогда Тадно — «потомок тата» или «человек из рода татов». Правдоподобность этой версии подкрепляется тем, что фамилии с тюркскими корнями нередко оканчиваются на -но, -ко в южнорусских и украинских говорах.

Другая гипотеза — отглагольное происхождение. В некоторых северных говорах «тадать» означало «таять», «исчезать», «пропадать». Прозвище Тадно могли дать рассеянному или слабому человеку. Однако эта версия слабее, так как слово узколокальное и не оставило следов в фамильной традиции.

Географически фамилия Тадно тяготеет к югу России и Поволжью, что совпадает с зоной активных контактов с тюркскими народами. Встречается она крайне редко — по открытым данным, носителей не более нескольких десятков человек. Это говорит о том, что фамилия не прошла массовую унификацию и сохранилась в одной-двух ветвях рода. Вероятнее всего, предки носителя фамилии Тадно были выходцами из смешанной русско-татарской или русско-чувашской среды, где прозвище закрепилось как фамильное имя.