Фамилия Таганниязова — редкий пример, где тюркская основа соединилась с арабским компонентом, а затем получила русский суффикс принадлежности. Разбираем её по частям. Основа «Таган» — это тюркское слово, обозначающее треножник, подставку для котла, на котором в степи готовили пищу. В переносном смысле «таган» могло стать прозвищем мастера, делавшего такие треножники, или человека крепкого, устойчивого, похожего на эту прочную конструкцию. Вторая часть — «нияз» — восходит к арабскому имени Нияз (нужда, желание, дар), распространённому у многих тюркских народов. Соединение «Таганнияз» — это составное имя или прозвище, где уточняющая часть (Таган) стоит перед именем Нияз. Буквально: «Нияз, который имеет отношение к тагану» или «Нияз-кузнец». Суффикс «-ов» превращает это имя в фамилию по отцу: «сын Таганнияза». Окончание «-а» указывает на женскую форму, то есть носительница фамилии — женщина, а её предок по мужской линии носил имя Таганнияз.

Подобные составные имена характерны для узбекской, каракалпакской и казахской антропонимии, где к имени нередко добавляли прозвище по профессии или внешности. Встречаемость фамилии крайне низкая, её географические корни, скорее всего, ведут в регионы Средней Азии, особенно в Хорезмскую область Узбекистана или прилегающие районы Каракалпакстана, где традиция «таганных» ремёсел была развита. В русском написании фамилия сохранила двойное «н» (Таганниязова), что отражает исходное звучание — сдвоенный согласный на стыке корня и имени. Никаких альтернативных этимологий, связывающих фамилию с русским словом «таган» (которое заимствовано из тюркских языков), не существует — это прямой перенос тюркской модели в русскую фамильную систему.