Фамилия Тагмазьян — редкий случай, когда географический и языковой фон перевешивает очевидную, на первый взгляд, этимологию. С первого взгляда армянский суффикс -ян (указывающий на принадлежность к роду) бросается в глаза, но основа «Тагмаз» не имеет прямого и общепринятого толкования в самом армянском языке. Это и есть ключ: перед нами не исконно армянская основа, а, скорее всего, фамилия, возникшая на стыке культур.

Наиболее вероятная версия — арабское или тюркское происхождение корня. В тюркских языках «таг» означает «гора», а «маз» — уменьшительный или ласкательный суффикс, либо часть сложного слова. Однако более правдоподобно, что «Тагмаз» — это искажённое арабское имя или прозвище, связанное с корнем «т-г-м», который в некоторых диалектах даёт значение «печать», «клеймо» или «отметина». В таком случае Тагмазьян — это «потомок того, кто ставил печать» или «сын человека с отметиной». Альтернативная, менее убедительная версия выводит основу от персидского «тагмаз» (неутомимый, настойчивый), но она не подкреплена устойчивой традицией в ономастике.

География фамилии говорит сама за себя. Тагмазьян — типичная фамилия армян, долгое время живших в Османской империи, особенно в регионах с сильным арабским или курдским влиянием (Западная Армения, Киликия). После геноцида армян носители фамилии рассеялись по диаспоре — от Ливана и Сирии до Франции и США. В России и на постсоветском пространстве фамилия встречается редко, чаще всего у потомков репатриантов из стран Ближнего Востока.

Словообразовательная модель проста: корень «Тагмаз» + патронимический суффикс -ян, указывающий на происхождение от предка по мужской линии. Никакой сословной окраски у фамилии нет — она не указывает на дворянство или духовенство. Скорее, это фамилия ремесленников, торговцев или людей, получивших прозвище по внешнему признаку. Уникальность её в том, что она — живое свидетельство многовекового культурного обмена: армянская фамилия, за которой стоит неармянское слово, адаптированное на слух и закреплённое в новой языковой среде.