Фамилия Такмазьян — армянская, и её разумнее всего разбирать в контексте армянской ономастики, а не привычной русской модели на -ов/-ин. Основа здесь — «Такмаз», а суффикс «-ян» (вариант «-янц») указывает на происхождение или принадлежность: буквально «из рода Такмаза» или «потомок Такмаза». В армянской традиции патронимические фамилии на -ян стали массово закрепляться в XIX веке, вытесняя более древнюю форму на -янц, которая до сих пор встречается у диаспоры.

Само имя Такмаз — тюркского происхождения. Оно восходит к глаголу «такмаз» в значении «не капает», «не течёт» или, в переносном смысле, «непреклонный», «упрямый», «стойкий». В тюркских языках так могли называть человека с твёрдым характером, того, кого трудно сломить или переубедить. В армянскую среду это имя попало через многовековые контакты с тюркскими народами — персидскими тюрками, азербайджанцами или турками-сельджуками. Фамилия Такмазьян, таким образом, закрепилась за потомками человека, носившего такое прозвище или личное имя.

Географически фамилия чаще всего связана с исторической Западной Арменией (территория современной восточной Турции) и регионами, откуда армяне мигрировали в XIX — начале XX века. Встречается она и в России, и в странах армянской диаспоры, но не является массовой — скорее редкая, локальная. В отличие от фамилий, образованных от названий ремёсел (например, Варданян — от «вардан»/«роза» или Дарбинян — «кузнец»), Такмазьян — это чисто прозвищная фамилия, в основе которой лежит не профессия, а личная черта.

Иногда фамилию ошибочно пытаются связать с армянским словом «так» (под, низ) или «маз» (волос), но это натяжка: слово «такмаз» в таком виде не имеет армянской этимологии. Более правдоподобная версия — тюркская, и она подтверждается тем, что в армянской ономастике много фамилий, образованных от тюркских корней, которые со временем обрусели или адаптировались к армянскому суффиксальному строю.

Если говорить о социальном контексте, то носители фамилии Такмазьян в XIX веке относились к простым сословиям — крестьянам или ремесленникам, так как дворянские армянские фамилии чаще имели окончания на -уни или -янц с указанием на княжеский род. Фамилия на -ян без дополнительных маркеров — типичный признак незнатного происхождения, что не делает её менее интересной для изучения, но помогает точнее представить возможный быт предков.