Фамилия Тахилат — редкий случай, когда внешне неславянская форма скрывает, скорее всего, русскую или советскую историю. На первый взгляд, в ней слышится восточное, возможно, тюркское или аварское звучание, но при детальном разборе выясняется, что перед нами, вероятнее всего, искусственная или модифицированная фамилия, созданная в XX веке.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. В русских фамилиях суффиксы -ат, -лат не встречаются в качестве типичных окончаний (вроде -ов или -ин). Это наводит на мысль, что основа «Тахил-» могла быть заимствована или сознательно сконструирована. Если отбросить концовку, то корень «Тахил» можно связать с арабским именем Тахир (чистый, безгрешный) или его женской формой Тахира, но прибавление «-ат» в таком случае нехарактерно для арабской или тюркской ономастики. Более правдоподобная версия — фамилия образована от прозвища или имени, которое в документах было записано на слух, с искажением. Например, от тюркского слова «тахил» (если оно существовало в местном говоре) или от имени Тагир/Тахир, к которому добавили окончание, воспринятое как фамильное.

География фамилии подсказывает, что Тахилат — не случайный заносной вариант. По данным открытых источников, носители этой фамилии компактно проживают в Дагестане, в частности среди аварцев и даргинцев. Там распространены фамилии на -ов, -ев, но встречаются и более редкие окончания, возникшие при русификации местных родовых имен. В советское время при паспортизации горцев многие фамилии записывались с характерными для русского языка суффиксами, но иногда, из-за невнимательности писаря или особенностей произношения, появлялись формы вроде Тахилат. Возможно, первоначально это было родовое имя — Тахил (как прозвище предка), а окончание «-ат» могло означать принадлежность к роду (как в тюркских языках суффикс -ат образует множественное число).

Есть и другая, более простая, версия: Тахилат — это видоизменённая фамилия Тахиров (от имени Тахир). Если носитель переехал в регион, где фамилии на -ов были нехарактерны, или произошла ошибка при переписи, конечный «-ов» мог отпасть, а на его место встало «-ат» под влиянием местных языков. Так что, скорее всего, предки человека с фамилией Тахилат были горцами Северного Кавказа, а сама фамилия — живое свидетельство того, как имя Тахир (чистый) превратилось в редкую и запоминающуюся форму.