Фамилия Тахохова — женская форма фамилии Тахохов, довольно редкая и сконцентрированная в основном на Северном Кавказе, прежде всего в Кабардино-Балкарии. Её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса: окончание -а указывает на принадлежность женщине, а основа — на отчество или прозвище предка-мужчины. Сама мужская форма образована по русской модели с суффиксом -ов, но от адыгского (кабардинского) имени или прозвища.

Корень «Тахох» восходит к адыгскому слову «тэхъуэн» или близким формам, означающим «молиться», «просить», «взывать». Вполне вероятно, что прозвище Тахох дали человеку набожному, часто обращающемуся к богу, или же тому, кто выполнял роль заступника, просителя в общине. В адыгской ономастике распространены имена-прозвища, описывающие характер или род занятий, и «Тахох» укладывается в эту логику: не имя собственное, а характеристика, закрепившаяся за родом.

Вторая, менее вероятная версия связывает основу с тюркскими языками, где «тахта» — доска, а «хох» — господин, но для кабардинской среды это звучит натянуто. Адыгское происхождение подтверждается и тем, что фамилия почти не встречается за пределами Кабардино-Балкарии и соседних регионов, где сильны адыгские диаспоры.

Сословно носители фамилии Тахоховы, скорее всего, относились к свободным крестьянам или узденям (дворянам низшего ранга) в дореволюционной Кабарде. В адыгском обществе фамилии часто указывали на принадлежность к конкретному роду (лъэпкъ), и Тахоховы не были княжеским или высшим дворянским родом, но и не входили в зависимые сословия. Сегодня фамилия сохраняет локальную привязку и не получила широкого распространения в других регионах России, что делает её маркером адыгского происхождения.