Фамилия Такхиров — одна из тех, что указывает на конкретное имя, а не на прозвище или ремесло. В её основе лежит арабо-мусульманское имя Тахир (также встречается форма Тагир). В переводе с арабского оно означает «чистый», «непорочный», «добродетельный». Имя это довольно распространено у народов, исповедующих ислам, поэтому и фамилия Такхиров встречается в среде татар, башкир, представителей народов Кавказа и Средней Азии.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для русского языка, который адаптировал иноязычные имена под свои фамильные суффиксы. Суффикс -ов присоединился к основе «Такхир» (где удвоенная «к» — скорее всего, следствие арабской графики или особенностей произношения, переданных на письме). Таким образом, Такхиров — это буквально «сын Тахира» или «потомок Тахира». Такой тип фамилий массово возникал в XIX — начале XX века, когда у тюркских и кавказских народов начался переход от родовых прозваний к документально закреплённым фамилиям.

Интересно, что написание с двойной «к» — «Такхиров» — встречается реже, чем вариант «Тагиров» или «Тахиров». Это может говорить о региональной или даже родовой особенности: в некоторых диалектах звук «г» произносится твёрже, ближе к «к», или же при записи фамилии в паспортном столе просто закрепился такой вариант транслитерации. Поэтому не исключено, что Такхировы и Тагировы — носители одной и той же фамильной основы, разошедшейся в написании.

Сословная принадлежность предков-Такхировых могла быть разной. Тахир — имя не элитарное, его давали и в крестьянских, и в купеческих, и в духовных семьях. Сказать, что все Такхировы — потомки дворян или мулл, нельзя. Скорее, фамилия фиксирует имя родоначальника, который мог быть и простым ремесленником, и уважаемым аксакалом. Конкретные исторические носители этой фамилии в открытых источниках не выделяются — это рядовая, но при этом древняя по корню фамилия, которая несёт в себе значение чистоты, заложенное ещё в имени первого предка.