Фамилия Такиров — тюркская по происхождению, и её основа лежит в арабском заимствовании, пришедшем через исламскую культуру. В центре фамилии — мужское личное имя Такир, восходящее к арабскому «тахир» (طاهر), что означает «чистый», «непорочный», «святой». Это имя, как и его варианты Тахир, Тагир, широко распространено у татар, башкир, казахов, узбеков и других народов, исповедующих ислам. Фамилия Такиров буквально означает «потомок Такира», «из рода Такира».

Суффикс -ов в этой фамилии — классический русский патронимический формант, который присоединялся к тюркским именам во времена Российской империи, когда представители нерусских народов получали фамилии по отцу с добавлением этого окончания. Модель «имя + -ов» стала стандартной для большинства крещёных и даже мусульманских фамилий в Поволжье и Средней Азии, попавших в русскую документацию. Поэтому Такиров — не исконно русская фамилия, а результат адаптации тюркского имени в русской бюрократической системе.

Есть и менее очевидная версия, которую стоит упомянуть из-за её лингвистической прозрачности. В некоторых тюркских языках, например в татарском, слово «такыр» означает «голая, ровная земля», «потрескавшаяся глина», «выжженная степь». От этого слова могло возникнуть прозвище Такыр — для человека, жившего в пустынной местности или имевшего сухую, обветренную кожу. Однако, с точки зрения ономастики, версия с личным именем Такир/Тахир гораздо убедительнее: фамилии от имён встречаются в разы чаще, чем от географических терминов, а суффикс -ов в данном случае почти всегда указывает на «сына такого-то».

Географически фамилия Такиров наиболее плотно представлена в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарской диаспоры в других регионах России. Встречается она и в Средней Азии, особенно у узбеков и таджиков, где возможна иная модель образования — без русского суффикса (просто Такиров как русифицированный вариант фамилии Такири). Сословно предки носителей этой фамилии чаще всего были крестьянами или мещанами, но само имя Такир могло даваться и в среде духовенства, так как «чистота» — одно из важных понятий в исламе.