Фамилия Таиров звучит для русского уха почти как родная, но корни у нее восточные. В основе лежит мужское имя Таир, которое у мусульманских народов переводится с арабского как «тот, кто летает», «птица» или «летчик». Согласитесь, красивая основа для фамилии — она будто намекает на стремительность или вольный нрав предка.

Образована фамилия по классической для русской ономастики модели: к восточному имени добавили русский патронимический суффикс -ов. Такой прием использовали повсеместно: если главу семьи звали Таир, то его дети и внуки автоматически становились Таировыми. Это не уникальная черта, а общий механизм адаптации инородных имен в русскоязычной среде, который работал на протяжении столетий.

Интересно, что фамилия не привязана к какой-то одной территории. Ее можно встретить и у татар, и у башкир, и у народов Кавказа, и в русских семьях. Это объясняется тем, что имя Таир было широко распространено у многих мусульманских народов, а суффикс -ов делал фамилию универсальной для документов и переписи.

Самая известная страница в истории фамилии связана с театром. Под псевдонимом Александр Таиров выступал знаменитый режиссер и актер Александр Яковлевич Корнблит (1885–1950), народный артист РСФСР, создатель Камерного театра. Он взял звучную фамилию как творческий псевдоним, и это решение оказалось настолько удачным, что сегодня для многих имя Таиров ассоциируется именно с этим мастером сцены, а не с арабской этимологией.