Фамилия Тактаровы — один из тех случаев, когда русская по форме фамилия хранит память о тюркских корнях предков. Её основа восходит к родовому имени закубанских ногайцев — Токтар, а само это имя, в свою очередь, связывают с именем золотоордынского хана начала XIV века Тохты. Так что, если коротко, перед нами фамилия, уходящая корнями в эпоху Золотой Орды, а её появление в русской среде относят к XV–XVII векам.

Модель образования здесь классическая для русских фамилий: к основе Токтар (в русском произношении — Тактар) добавили патронимический суффикс -ов. Так получилось отчество «сын Тактара», которое со временем закрепилось как фамилия. Суффикс -ов — самый распространённый в русской ономастике, он указывает на принадлежность роду, поэтому фамилия легко «обрусела», хотя её смысловое ядро осталось восточным.

Что касается значения имени, тут есть несколько версий, и они не противоречат, а дополняют друг друга. Наиболее вероятной выглядит связь с крымско-татарским «тохтар» — «останется». Смысл этого имени-пожелания прозрачен: родители называли так ребёнка, надеясь, что он выживет, останется в этом мире, не умрёт во младенчестве. Это распространённая практика у многих народов — давать «охранительные» имена. Есть и другие толкования: караимское «тохта йэр» переводится как «стоянка, жилище», а урумское «токташ» — «останавливаться вместе». Эти значения больше связаны с местом или действием, но менее убедительны для личного имени, чем пожелание жизни.

Проникновению таких фамилий в русскую среду способствовала сама история: многие дворянские роды России имели нерусское происхождение. Выходцы из Орды, от печенегов или половцев, поступали на русскую службу, крестились, получали поместья и со временем становились частью служилого сословия. Фамилия Тактаровы — как раз памятник этому процессу, когда восточное имя становилось основой для русской родовой фамилии, не теряя при этом своей изначальной культурной принадлежности.

Сведения о восточном происхождении этой фамилии подтверждаются самим именем родоначальника, которое не имеет славянских аналогов. Тактаровы — это не выдуманная генеалогическая легенда, а типичный пример того, как тюркский антропоним вписался в русскую фамильную систему и сохранился до наших дней.