Фамилия Талабишка — редкая и нестандартная, её разговорный суффикс -ишк- сразу выбивается из ряда типичных русских фамильных окончаний. В русском языке этот суффикс чаще всего придаёт слову уничижительный или уменьшительно-пренебрежительный оттенок («домишко», «мальчишка»). Поэтому фамилию Талабишка могли дать не по отцу или месту, а как прозвище, закрепившееся в быту. Сама основа «талаб» — нечастая. Вероятнее всего, она связана с диалектным словом «талабон» (или «талабай»), которое в псковских и тверских говорах означало «пустомеля», «болтун», «пустой говорун». В словаре Даля «талабанить» — пустословить, болтать вздор. Таким образом, Талабишка — это «болтунишка», человек, любивший поговорить, возможно, не по делу.

Менее вероятна, но допустима версия от тюркского корня «талаб» (требование, искание) — в таком случае прозвище могло указывать на настойчивого, требовательного человека. Однако фонетика фамилии, с её «ишкой», гораздо ближе к русской диалектной среде, чем к восточной. Суффикс -ишк- в фамилиях встречается редко и почти всегда говорит о том, что прозвище было дано в деревне, в бытовом общении, а не оформлено официально как отчество (с суффиксами -ов, -ев, -ин). Фамилия могла закрепиться за одним человеком или семьёй в северо-западных регионах России, где фиксировались диалекты с корнем «талаб».

Социальный контекст прост: носитель фамилии Талабишка, скорее всего, происходил из крестьян или мещан, а само прозвище подчёркивало характер — общительный, но, возможно, не слишком серьёзный человек. В официальных документах XIX века такую фамилию могли записать и как Талабишкин (переделали в более привычную модель), но исходная форма сохранилась у части семей. Написание с одной «ш» и окончанием -а типично для прозвищного происхождения: фамилия не склонялась как притяжательное прилагательное, а оставалась застывшей формой имени в именительном падеже.