Фамилия Таландис — редкая и нестандартная для русского слуха. Её происхождение почти наверняка не славянское, и это главное, что нужно понять с самого начала. В русской ономастике нет продуктивной модели, по которой от слова «талант» или «талан» (удача) образовалась бы фамилия с окончанием на -ис. Такое окончание характерно для греческих, латинских, а также для некоторых балтийских и западнославянских фамилий, но в русской среде встречается крайне редко и обычно указывает на заимствование.

Скорее всего, Таландис — это фамилия греческого происхождения. В греческом языке суффикс -ίδης (-idis) образует патронимы, то есть указывает на принадлежность к роду, потомка. Например, фамилии вроде Павлидис, Иоаннидис. Таландис может означать «сын Таланда» или «из рода Таланда», где Таланд — личное имя или прозвище. Само имя Таланд могло восходить к греческому «талант» (τάλαντον) — единица веса и денег, а в переносном смысле — «дарование», «весы». В таком случае прозвище могли дать человеку, связанному с торговлей, взвешиванием, или же обладателю выдающихся способностей.

Другая, менее вероятная версия — что фамилия имеет тюркские или кавказские корни, где -ис может быть переосмысленным окончанием. Но греческая гипотеза выглядит убедительнее из-за наличия прямых параллелей в антропонимике. В России и на Украине носители фамилии Таландис встречаются единично, часто среди потомков греческих переселенцев, например, из Приазовья или Крыма.

Таким образом, ваш предок, скорее всего, был греком по происхождению, а сама фамилия — не прозвище по профессии, а родовое имя, указывающее на то, чьим сыном или потомком он был. Если искать однокоренные русские фамилии, то ближе всего стоят Таланцев, Таланкин, но они образованы по другой модели — от прозвища Талан (удача) с русскими суффиксами. Таландис стоит особняком, и его редкость — главный ключ к истории семьи.