Основой фамилии Таланина послужило мирское имя Таланя. Фамилия Таланина образована от мирского имени Таланя, которое восходит к нарицательному «талан», имеющему значение «удача, везение, судьба». Вероятно, нарекая ребенка таким именем, родители желали, чтобы ему всегда сопутствовали счастье и удача. Нарицательное «талан» до сих пор бытует в говорах, встречается оно и во многих поговорках: «Кому есть талан, тот будет атаман»; «Нашему Ивану нигде нет талану»; «Худ талан, если пуст карман» и другие. Инетересно, что слово «талан» происходит слово талан от тюрского talan «добыча». Поэтому таланом называли барыш, выгоду, находку. В этом случае прозвище Таланя мог получить богатый, обеспеченный человек, не упускающий свою выгоду в делах. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Таланя, со временем получил фамилию Таланина.