Фамилия Таланюк — яркий пример украинской модели фамилий на -юк. В ономастике такие окончания называют «патронимическими суффиксами сыновности»: они отвечали на вопрос «чей сын?» или «чей потомок?». Таланюк означает «сын Талана» или «потомок Талана». Имя или прозвище Талан в основе фамилии — нередкое в украинской среде, и его значение стоит разобрать подробнее.

Самое прямое объяснение — от слова «талан» в значении «счастье, удача, судьба». В украинском и некоторых русских говорах «талан» — это не столько врождённая способность (как современное «талант»), сколько доля, везение, благосклонность фортуны. Человек, получивший прозвище Талан, мог родиться «в рубашке», быть удачливым в делах или просто счастливым. В этом смысле фамилия Таланюк — оптимистичная, «счастливая» по корню, что встречается реже, чем фамилии от профессий или внешних признаков.

Однако есть и другая версия, менее очевидная. В некоторых западных регионах Украины «талан» могло быть уменьшительной формой от церковного имени Талалей (греческое Талалей — «цветущая маслина»). Такие сокращения имён до односложных основ — обычное дело: Талалей превращался в Талана, а от него уже шли фамилии на -юк. Эта версия правдоподобна, но уступает первой по частоте: прозвища от нарицательных слов давали чаще, чем от редких календарных имён.

Географически фамилия Таланюк плотно привязана к западу Украины — Волынь, Подолье, Галичина. Суффикс -юк типичен именно для этих регионов, в отличие от восточноукраинских -енко или южнорусских -ов/-ев. Если предки Таланюков были крестьянами или казаками, фамилия указывала на принадлежность к роду удачливого или счастливого человека — что в крестьянской среде ценилось не меньше, чем сила или богатство.

В написании фамилии нет вариаций: она устойчиво передаётся через «а» в корне и «юк» в суффиксе. В русском языке её иногда путают с фамилией Таланов (от того же корня, но с русским суффиксом -ов), но Таланюк однозначно указывает на украинское происхождение и на то, что предок был именно «сыном Талана», а не просто «Талан» как таковой.