Фамилия Таланины в своей основе имеет редкое для русских фамилий слово «талан». В отличие от более известного «талант» (одарённость), в русских говорах и в древнерусском языке «талан» означало «удача», «счастье», «судьба». Отсюда пошло и выражение «мой талан» — моя счастливая доля. Таким образом, прозвище Талан давали человеку, которому везло, либо, напротив, как охранительное имя — чтобы судьба была милостива к ребёнку.

Фамилия образована по стандартной модели: к основе «Талан» добавили суффикс принадлежности -ин, который указывает на родство: «чей?» — Таланин, то есть сын или потомок Талана. Это типичная «патронимическая» фамилия, каких много в северных и центральных областях России, где суффикс -ин встречается особенно часто.

Интересно, что слово «талан» имеет тюркские корни (сравните с татарским «талан» — «добыча», «удача»), но в русский язык оно вошло очень давно и встречается уже в древнерусских памятниках. Поэтому искать у фамилии «татарские следы» не обязательно: она давно стала своей, русской. Параллельно существует и фамилия Таланов, но она образована по другой модели — с суффиксом -ов, что чаще встречается в южных и восточных регионах.

Географически Таланины встречаются не повсеместно, а скорее локально. По данным переписей XIX–XX веков, носители фамилии чаще всего фиксировались на Русском Севере (Вологодская, Архангельская губернии) и в Поволжье. Это косвенно подтверждает, что прозвище Талан бытовало именно в этих говорах, где «талан» — обычное слово для обозначения удачи.

Таким образом, фамилия Таланины — это не про одарённость или способности, а про древнее, почти забытое понятие счастливой судьбы. Предки современных Таланиных, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, и прозвище досталось им от человека, которого считали везучим или которому желали удачи.