Фамилия Талановский — это классический пример славянской фамилии, образованной от мирского имени. В старину, ещё до повсеместного распространения христианских календарных имён, на Руси давали «мирские» имена-обереги. Они должны были привлечь к ребёнку удачу или защитить его от злых сил. Основой для фамилии послужило имя Талан, а оно, в свою очередь, восходит к нарицательному слову «талан» — то есть «удача, везение, судьба». В древнерусском языке это слово заимствовано из тюркских наречий, где оно означало «добыча», «прибыль», а позже закрепилось в значении «счастливая доля».

Родители, нарекая сына Таланом, вкладывали в это имя пожелание счастливой судьбы. Считалось, что имя само по себе способно притянуть к человеку то, что оно обозначает. Это хорошо видно по сохранившимся поговоркам, где слово «талан» до сих пор живёт в народной речи: «Кому есть талан, тот будет атаман», «Нашему Ивану нигде нет талану», «Худ талан, если пуст карман». Эти пословицы показывают, что понятие «талан» было не абстрактным, а вполне бытовым: это и везение в делах, и достаток, и общий жизненный успех.

Сама фамилия образована по модели, типичной для украинских, белорусских и польских земель, где был распространён суффикс -ский. Первоначально такие фамилии указывали на географическое название или на прозвище, но нередко их создавали и от личных имён. В данном случае суффикс -ский присоединился к основе Талан-, что дало форму «Талановский» — то есть «относящийся к Талану», «сын Талана». Такая словообразовательная модель была очень продуктивной в XVI–XVII веках, когда шло активное формирование фамилий у шляхты, казачества и духовенства.

Стоит отметить, что написание фамилии с двумя «н» — Талановский — закрепилось не сразу. В старых документах можно встретить вариант Талановский и Таланский, но форма с суффиксом -овск- стала основной. Она характерна для фамилий, образованных от имён на твёрдый согласный, и делает фамилию более «полной» и звучной.

О точном месте и времени возникновения фамилии Талановский говорить сложно. Процесс формирования фамилий был длительным и растянулся на несколько столетий. Но, судя по географическому распространению подобных форм, наиболее вероятно, что фамилия зародилась на территории современной Украины или Беларуси, откуда вместе с носителями распространилась на юг России и в Сибирь. Сегодня фамилия Талановский встречается нечасто, но она сохранила память о древнем имени-пожелании, которое когда-то давали ребёнку, чтобы его жизненный путь был лёгким и счастливым.