Фамилия Талановский звучит почти как прилагательное, отвечающее на вопрос «чей?» или «откуда?», и это не случайно. Формант «-ский» указывает на модель, типичную для польской и украинской шляхты, а также для русских фамилий, которые возникали у духовенства или выходцев из географических названий. Однако в основе здесь лежит не топоним, а личное мирское имя Талан. Это имя-оберег, которое давали не при крещении, а в быту, чтобы привлечь к ребенку удачу. Нарицательное «талан» в русских говорах и по сей день означает «счастье, везение, судьба», а в старину верили: назовешь сына Таланом — и доля его сложится удачно.

Слово «талан» пришло в древнерусский язык из тюркских наречий, где имело сходное значение — «добыча, успех, счастливый случай». Оно настолько прижилось, что породило множество поговорок, которые цитировали еще в позапрошлом веке: «Кому есть талан, тот будет атаман», «Нашему Ивану нигде нет талану», «Худ талан, если пуст карман». Употреблялось слово и в книжной речи, но чаще звучало в живом народном обиходе, поэтому имя Талан встречалось в крестьянской и посадской среде повсеместно — от северных земель до южных окраин.

Фамилия Талановский закрепилась за потомками человека по прозвищу Талан. Суффикс «-овский» в данном случае выполняет двойную работу: он присоединен к основе через «-ов-», что характерно для притяжательных форм, а финальное «-ский» уже оформляет фамилию по образцу дворянских или шляхетских родов. Такая словообразовательная цепочка — от имени Талан к форме Таланов, а затем к Талановский — встречается нечасто. Обычно от Талана образовывали простые фамилии вроде Таланов или Таланин, но вариант с «-ский» говорит о более позднем оформлении, возможно, уже в XVII–XVIII веках, когда фамилии на «-ский» стали массово принимать священники и разночинцы, желавшие придать своим родам более книжное, «благородное» звучание.

Не исключено, что в некоторых случаях Талановский мог возникнуть и от названия населенного пункта, например, села Таланово или Талановка, которых в России и Беларуси было немало. Тогда фамилия указывала бы на выходца из этих мест. Но версия с мирским именем выглядит убедительнее: прозвище Талан было широко распространено, а фамилии, образованные от него, фиксируются в документах начиная с XV века. Встречаются и родственные формы — Таланов, Таланкин, Таланцев, — что подтверждает популярность этого имени-пожелания.

Сегодня фамилия Талановский остается сравнительно редкой. Она не имеет отношения к слову «талант» в современном значении «одаренность» — это более позднее заимствование из греческого через латынь, которое закрепилось в русском языке лишь в XVIII веке. А вот древний «талан» — про удачу и судьбу — сохранился именно в фамилиях и народных пословицах, напоминая о том, как родители когда-то желали детям счастливой доли уже самим именем.