Фамилия Таланухин встречается нечасто, и её происхождение не лежит на поверхности. Сразу отметаем версию о связи с современным словом «талант»: она слишком поздняя и книжная, чтобы стать основой для прозвища в XVI–XVII веках. Куда надёжнее смотреть в сторону диалектной лексики и старых русских имён.

Скорее всего, в основе фамилии лежит прозвище Талануха. Суффикс -ух(а) в русских говорах часто образовывал имена людей по характерному признаку или действию: Вертуха, Болтуха, Говоруха. Талануха — человек, которого «таланит», то есть которому везёт, удачливый. В северных и сибирских говорах глагол «таланить» означал «благоприятствовать, удаваться». Прозвище могли дать счастливцу, которому всё давалось легко, или, напротив, с иронией — тому, кто постоянно жаловался на невезение. Фамилия образована по типичной модели: основа Таланух- + патронимический суффикс -ин, то есть «сын Таланухи».

Обратим внимание на суффикс -ухин. Это вариант фамилий на -ухин, которые характерны для севернорусских и части среднерусских говоров (сравните: Ветлухин, Баламухин). В южнорусских и западнорусских землях ту же основу чаще оформляли бы суффиксом -ов: Таланухов. Форма Таланухин указывает, что корни семьи, вероятно, находятся в районах к северу от Москвы — в бывших Новгородских или Вологодских землях.

Есть и более редкая, но возможная версия: от нецерковного имени Талана. В старых русских именах встречался корень «талан» со значением «доля, судьба». Имя Талана (с женским окончанием) могло быть и мужским — на Руси бытовали имена, звучавшие одинаково для мужчин и женщин. Тогда Талануха — производное, а Таланухин — «потомок Таланы». Но прозвищная версия с глаголом «таланить» кажется более живой и объяснимой для крестьянской среды.

Фамилия не относится к дворянским или книжным — она бытовала в простонародье, скорее всего, среди крестьян или посадских людей. Первые письменные фиксации стоит искать в переписных книгах Русского Севера. Встречаемость фамилии и сегодня невысока, что говорит о её локальном происхождении.