Фамилия Талатушина — редкий пример славянского именования, в основе которого лежит не церковное, а народное, «домашнее» прозвище. Такие фамилии возникали в среде, где человека за глаза называли не по документальному имени, а по черте характера, привычке или занятию, и это прозвище закреплялось за его потомками. Талатушина — форма женского рода, а мужской вариант — Талатушин.

Разбираем слово по косточкам. В основе лежит корень «талат-», который явно восходит к глаголу «талатать» — в южнорусских и украинских говорах это слово означало «болтать», «пустословить», «молоть языком». Суффикс «-уш-» придаёт прозвищу оттенок ласкательности или иронии, как в словах «болтушка», «говорушка». Получается, что Талатуша — это человек, который любит поговорить, балагур, рассказчик, возможно, даже тот, кто говорит слишком много и не по делу. Такую кличку могли дать и бойкому торговцу, и деревенскому сказителю, и просто словоохотливому соседу.

Сама фамилия образована по классической для славян модели — от прозвища Талатуша через притяжательный суффикс «-ин». Этот суффикс отвечал на вопрос «чей?» и означал «сын Талатуши» или «из семьи Талатуши». Подобная схема — от прозвища на «-а» с последующим прибавлением «-ин» — одна из самых древних и массовых в русской ономастике, она же встречается у восточных, западных и южных славян, хотя в разных регионах частотность этих форм различается.

Интересно, что прозвища, от которых пошли такие фамилии, нередко были односложными и очень меткими. Человек получал имя Талатуша, и окружающие сразу понимали, о ком речь. Если бы прозвище образовалось от имени, мы бы искали корни в крестильных святцах, но здесь явно языческая, бытовая основа. Впрочем, нельзя полностью исключать и версию о звукоподражательном происхождении: «талатать» могло имитировать быструю, неразборчивую речь, что делает версию о болтуне ещё более правдоподобной.

География фамилии тоже подсказывает её происхождение. Южнорусские говоры, где бытовал глагол «талатать», — это территория современных Курской, Воронежской, Ростовской областей, а также Украины. Именно там чаще всего встречаются носители фамилии Талатушины. В северных и центральных регионах России она практически не фиксируется, что подтверждает её диалектную природу.

Стоит сказать и о том, что фамилия эта не дворянская и не книжная. Она выросла из живой народной речи, из деревенского или посадского быта. Предки Талатушиных, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, людьми, чьи имена не попадали в летописи, но чьи прозвища оказались настолько цепкими, что пережили века. В этом и ценность таких фамилий — они сохранили нам звучание живой речи, которую мы иначе знали бы только по словарям диалектов.