Фамилия Талатушкина — редкий пример, где звучание почти полностью скрывает корень. На слух она кажется то ли татарской, то ли тюркской, но на самом деле перед нами исконно русская фамилия с диалектной основой. Её разбор — задача для этимолога, потому что стандартное объяснение через «талатушка» в словарях не встречается, но логика словообразования подсказывает прозрачную версию.

Основа фамилии — прозвище или неканоническое имя Талатушка. Скорее всего, оно образовано от глагола «талатить» или «талатыкать». В русских говорах, особенно северных и вологодских, «талатить» означало «болтать, пустословить, говорить вздор», а «талатыкать» — «лепетать, говорить невнятно». Человек, получивший такое прозвище, мог быть говорливым, балагуром или, наоборот, тем, кого плохо понимали из-за нечёткой речи. Суффикс -ушк- в этом случае — уменьшительно-ласкательный, но не в современном смысле, а скорее как способ образовать бытовое, обиходное имя (сравните: болтун — Болтушка, говорун — Говорушка). Так Талатушка — это «тот, кто талатит».

Фамилия построена по стандартной русской модели: основа Талатушк- + суффикс -ин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Талатушки» или «жена Талатушки». Форма Талатушкина — женская, мужской вариант — Талатушкин. Такая модель типична для фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а/-я. Географически фамилия тяготеет к северо-востоку европейской России, к Вологодской, Архангельской областям и Кировской области — именно там фиксируются говоры со словом «талатить». Встречается она и в Поволжье, куда переселенцы с Севера принесли свой говор.

Учитывая, что прозвище не связано с ремеслом или социальным статусом, предки Талатушкиных были, скорее всего, крестьянами или посадскими людьми. Фамилия недворянская, не относится к числу «громких» — её носители принадлежали к простонародью, где прозвища давались по характеру или манере поведения. Версия о тюркском происхождении (от «тала» — «грабить») маловероятна: русская словообразовательная модель с суффиксом -ушк- и окончанием -а для тюркских заимствований нехарактерна, а глагол «талатить» в говорах зафиксирован надёжно.