Фамилия Талатушин — одна из тех русских фамилий, чей корень уходит не в крестильное имя, а в прозвище, причём прозвище довольно редкое и звонкое. В основе лежит слово «талатушка» или «талатуха» — в русских говорах так называли болтуна, пустослова, человека, который любит много и бестолково говорить. Связь очевидна: суффикс -уш- (-ух-) в прозвищах часто придаёт оттенок насмешки или пренебрежения (сравните: говорушка, вертушка). Таким образом, первый носитель прозвища Талатуша — скорее всего, человек общительный, но несерьёзный, которого окружающие считали пустомелей.

Фамилия образована по стандартной восточнославянской модели: к основе Талатуш- добавился патронимический суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — «сын Талатуши»). Такая схема типична для фамилий, возникших из прозвищ, оканчивающихся на -а/-я. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще образовывались от имён и прозвищ на твёрдый согласный, -ин закрепился за основами на мягкий согласный или гласный.

Географически фамилия Талатушин редкая. По данным переписей и современных справочников, её основные очаги — Поволжье и Урал, особенно в Саратовской и Оренбургской областях. Встречается она и в среде мордвы-эрзи, что неудивительно: русские прозвища легко переходили к соседним народам, а фамилия оформлялась уже по русскому образцу. Второй, менее вероятный вариант происхождения — от тюркского корня «талату» (суетиться, хлопотать), но он не объясняет суффикс -уш- и не подтверждается массовым бытованием фамилии в тюркоязычной среде.

В сословном отношении Талатушины, скорее всего, крестьяне или однодворцы. Фамилия не дворянская (нет в родословных книгах), не купеческая (не фиксируется в гильдиях) и не духовная (не типична для семинарских фамилий на -ский). Это народное прозвище, которое закрепилось за родом, вероятно, в XVII–XVIII веках, когда у крестьян начали массово появляться фамилии.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Талатухин, Талатушкин — показывает, что все они образованы от одного и того же прозвищного гнезда, но с разными суффиксами. Талатушин — самый частый вариант из этой группы, что говорит о его укоренённости в определённом регионе. В написании фамилии встречается вариативность: Талатушин и реже Талатушын, но вторая форма — результат диалектного произношения (аканья или цоканья) и не является нормативной.