Фамилия Талебина — редкий случай, когда женская форма закрепилась в качестве основной, хотя по происхождению она, скорее всего, принадлежала женщине. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Талебина — дочь или жена человека по прозвищу Талеба. Основа здесь необычна: в ней слышен арабский корень «талиб» — «ищущий знания», «студент». В русской среде это слово могло стать прозвищем для грамотея, начётчика или человека, который постоянно что-то выспрашивал, доискивался.

Вероятнее всего, фамилия сложилась в среде татарского или башкирского дворянства, купечества или духовенства, где арабские имена и прозвища были обычны. Мужская форма — Талебин — встречается у крещёных татар и у русских, чьи предки контактировали с тюркским миром. Женское окончание -а могло закрепиться в документах, если фамилию записывали со слов вдовы или дочери, у которой не было братьев, и так она перешла к потомкам.

Есть и другая, более прозаичная версия: основа могла быть чисто русской, от диалектного глагола «талебать» — шататься, бродить без дела. В северных говорах так называли непоседливого человека. Тогда Талебина — «дочь шатуна» или «жена бродяги». Эта гипотеза слабее: глагол редкий, а суффикс -ин при женском прозвище — нестандартная модель. Правдоподобнее восточное происхождение.

Фамилия нечастотна, её география неширокая: встречается в Поволжье, особенно в Татарстане и соседних областях, а также в среде московских татар. В дореволюционных списках купечества Казани упоминаются Талебины — владельцы мануфактурных лавок. В советское время фамилия не исчезла, но осталась малочисленной. Известных носителей с общероссийской славой нет, что типично для фамилий узкого круга.

Словообразовательно фамилия стоит особняком: у неё нет очевидных «родственников» вроде Талебов или Талебовых — они единичны. Это говорит о том, что прозвище Талеба не стало типовой моделью для массового образования фамилий, а осталось локальным, почти семейным именованием.