Фамилия Таминзарова — редкая и составная, с прозрачной, но не сразу читаемой структурой. Она образована по восточной модели, где к основе добавляется персидский компонент «зар» (زر), означающий «золото», а в переносном смысле — «ценный», «драгоценный». Вторая часть, «тамин», скорее всего, восходит к арабскому корню, связанному с понятием «гарантия», «обеспечение» или «завершение» (от араб. تَمِين — тамин). Встречается и тюркский вариант основы — от слова «тамын» (низ, дно) или личного имени Тамин, но для фамилии с «зар» арабское прочтение выглядит убедительнее: «Таминзар» буквально означает «золотая гарантия» или «драгоценное обеспечение». Это могло быть прозвищем человека, на которого можно положиться, или символическим именем, данным при рождении.

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность, типичную для русских фамилий, которые фиксировались у народов Кавказа и Поволжья. Фамилия Таминзарова — женская форма; мужской вариант — Таминзаров. Географически она тяготеет к регионам, где смешались тюркские, иранские и арабские языковые влияния: Дагестан, Азербайджан, отчасти Средняя Азия. Это фамилия, которая не встречается в старых дворянских списках или переписях центральной России, что говорит о её позднем оформлении — вероятно, в XIX–XX веках, когда фамилии массово закреплялись у горских и тюркских народов.

Если сравнивать с однокоренными, то Таминзаров стоит в одном ряду с фамилиями типа Алтынзаров (алтын — золото по-тюркски) или Гюльзаров (гюль — роза). Но основа «тамин» встречается реже, что делает фамилию заметной даже на фоне других сложных восточных фамилий. В русском быту её могли переосмысливать: первая часть иногда звучит как «тамин» — от слова «тамин» в значении «запас», но это народная этимология, не подтверждённая исторически.