Фамилия Таминдаров ведет начало от личного имени Таминдар — диалектной формы арабско-персидского имени Даминдар. В переводе оно означает «хороший, добрый человек, сама добродетель; расторопный; сильный». Родители, давая сыну такое имя, желали ему вырасти отзывчивым, доброжелательным, внимательным и крепким человеком. Потомок того, кого звали Таминдар, со временем и получил фамилию Таминдаров.

Сама модель образования проста: к основе Таминдар прибавили типичный русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность роду. Такой способ формирования фамилий был повсеместным у русских, татар и других народов Поволжья, где арабские имена нередко соседствовали с русскими окончаниями.

Любопытно, что в Книге памяти Республики Татарстан зафиксирован носитель фамилии — Таминдаров Ихсан Фазлуллови, родившийся в 1883 году в деревне Бахтеевка Кулаткинского района Самарской области. Это говорит о том, что фамилия бытовала в среде татарского населения Среднего Поволжья, где имя Ихсан (арабское, означает «благодеяние») сочетается с русским отчеством и фамилией — характерный признак смешанной культурной среды.

Само имя Даминдар, от которого произошел вариант Таминдар, — редкое даже для арабского мира. В русских документах оно часто искажалось под влиянием местного произношения: начальное «д» переходило в «т», что дало форму Таминдар. Подобные фонетические сдвиги типичны для тюркских языков, где звонкие согласные в начале слова оглушаются.

Сегодня фамилия Таминдаров встречается редко. Поиск по открытым базам показывает единичные упоминания, в основном в Татарстане и Самарской области. Это не случайно: фамилии, образованные от редких диалектных форм имен, всегда были менее распространены, чем те, что возникли от популярных в народе основ.