Фамилия Таминдарова — одна из тех, что сразу привлекает внимание своей нетипичной для русского уха структурой. Её основа не имеет очевидных славянских корней, и это главная подсказка для этимолога. Скорее всего, перед нами фамилия, восходящая к тюркским или иранским языкам, что неудивительно для народов Поволжья, Урала или Кавказа, где такие антропонимы встречаются чаще.

Разбираем словообразовательную модель. Фамилия оканчивается на -ова, что указывает на принадлежность к женскому роду. Мужской вариант — Таминдаров. Суффикс -ов здесь выполняет стандартную функцию притяжательности: «чей?» — «Таминдаров». Основа «Таминдар» — это, вероятно, сложное слово. Первая часть «Тамин» может быть личным именем или прозвищем, а вторая «-дар» в тюркских и персидском языках означает «имеющий», «обладающий» (сравните с «талантдар» — талантливый, «винодар» — виновный). Таким образом, «Таминдар» могло означать «обладающий Тамином» или, что более правдоподобно, «имеющий силу/крепость» (если «тамин» восходит к слову со значением «опора», «устойчивость»).

Есть и другая версия, связанная с географией. Среди тюркских народов распространены имена и прозвища, образованные от названий местности. Например, в Дагестане или Азербайджане существовали селения с похожими корнями. В таком случае Таминдаров — это указание на выходца из определённого места: «Таминдарец». Суффикс -ов тогда присоединился к прозвищу «Таминдар», которое закрепилось за переселенцем.

Сословная принадлежность носителей фамилии, скорее всего, была крестьянской или мещанской. В дворянские родословные книги такие фамилии попадали редко, если только не были связаны с татарскими мурзами или горской знатью, принявшей православие. Точных данных о первых носителях нет, но по модели образования фамилия могла сложиться не ранее XVIII–XIX веков, когда у нерусских народов Российской империи начали массово появляться фамилии по русскому образцу.

Сравните с однокоренными фамилиями: Таминов, Тамирян, Дарбаев. Общий компонент «тамин» встречается редко, что делает Таминдарову скорее уникальной, чем распространённой. В современной России она может принадлежать потомкам татар, башкир или народов Северного Кавказа, переехавших в центральные регионы.