Фамилия Тамендаров ведет свое начало от мужского имени Тамендар, которое является одним из диалектальных вариантов арабско-персидского имени Даминдар. Оно имеет два варианта перевода: «хороший, добрый человек, сама добродетель»; «расторопный, сильный». Вероятно, нарекая ребенка именем Тамендар, родители желали своему сыну вырасти добродетельным и успешным человеком. Таким образом, потомок человека, которого звали Тамендар, со временем получил фамилию Тамендаров. Среди известных представителей фамилии – Фархат Тамендаров, современный казахский поэт.