Фамилия Таменов — редкая, и её корни уходят в тюркскую языковую среду. Основа «Тамен» (или «Таман») в тюркских языках может восходить к слову со значением «здоровье», «крепкое телосложение» или «сила». В этом случае прозвище Тамен могли дать физически сильному, выносливому человеку. Менее вероятна, но возможна связь с арабским «тамани» — «желание», «стремление», что могло быть прозвищем для человека с сильной волей.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий тюркского происхождения: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»). То есть Таменов буквально означает «сын Тамена» или «потомок Тамена». Фамилия не получила широкого распространения, что говорит о её локальном, возможно, даже родовом характере — она могла закрепиться в одном селе или среди одного рода, перешедшего из тюркской среды в русскую.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ин, которые чаще образуются от основ на -а/-я (Тамен — Таменов), здесь сработала именно «овская» модель, типичная для адаптации нерусских имён. Если бы фамилия возникла от русского прозвища с тем же корнем, она скорее звучала бы как «Таменев» (от Тамень). Сохранение твёрдого окончания — косвенный признак того, что предки Таменовых были носителями тюркского имени.

Сословная принадлежность носителей фамилии не прослеживается — в дореволюционных записях Таменовы встречаются крайне редко, и это, скорее всего, крестьянские или казачьи фамилии из районов Поволжья или Приуралья, где исторически смешивались русские, татары и башкиры.