Фамилия Тамодлин имеет очень интересную историю происхождения и относится к распространенному типу древнейших восточных фамилий, ведущих свое начало от тюркского прозвища Тамадли. Фамилия Тамодлин образована от прозвища Тамадли, которое восходит к арабскому корню «тамад» - «мало есть». Вероятно, основатель рода Тамодлиных был худощавым человеком. Согласно другой версии, Тамадли буквально означает «сын тамады». Чередование гласных а/о объясняется влиянием русского языка.