Фамилия Тандыкина — женская форма фамилии Тандыкин, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с мужским вариантом. Основа здесь неочевидная и редкая, что сразу выделяет фамилию на фоне более распространенных «профессиональных» или «патронимических» моделей.

Главная версия отсылает к тюркским языкам. Слово «тандык» или «тандыр» в ряде тюркских наречий (татарском, башкирском, казахском) означает печь особой конструкции — очаг для выпечки лепёшек. В таком случае прозвище Тандык могли дать пекарю, человеку, который пёк хлеб в тандыре, или же владельцу такой печи. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Тандыкин — «сын Тандыка», то есть потомок пекаря или мастера по тандырам. Это типичная русская модель образования фамилий от тюркских прозвищ, характерная для южных и восточных регионов России, где русское население веками соседствовало с тюркскими народами.

Есть и более прозаичная, но менее правдоподобная версия: связь с диалектным русским словом «тандыкать» (болтать, говорить пустое). В этом случае Тандыка — прозвище говорливого человека. Однако географическая привязка фамилии (она встречается в Поволжье, на Урале, в Сибири — регионах активных тюрко-славянских контактов) склоняет к первой версии как основной.

Фамилия не относится к дворянским или старинным боярским родам — её носители, скорее всего, были крестьянами, ремесленниками или казаками. Интересная деталь: фамилия Тандыкина (с ударением, скорее всего, на второй слог: Танды́кина) сохранила редкую основу, которая не превратилась в массовую, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска — круг однофамильцев узок, а значит, с большой вероятностью все носители восходят к одному предку-пекарю или мастеру из тюркоязычной среды.