Фамилия Танинець звучит не по-русски, и это верная догадка. Перед нами украинская фамилия, образованная по модели, типичной для западноукраинских земель. Её основа — имя или прозвище Танін, Таня, а суффикс -ець указывает на происхождение: «сын Танина» или «человек из рода Танина». В украинской ономастике суффикс -ець — это аналог русского -ов/-ев, но с оттенком принадлежности к конкретному человеку, а не просто к роду.

Корень фамилии — Танін — может восходить к разговорной форме имени Таня (от Татьяна) или к прозвищу, связанному с глаголом «танити» (устар. «таять», «плавить»). В первом случае предок мог быть сыном женщины по имени Таня, что нередко для украинских фамилий, где женские имена становились основой для отчеств. Во втором случае прозвище мог получить плавильщик металла или человек с мягким, «тающим» характером. Правдоподобнее версия с именем: прозвища от глаголов в украинском языке чаще давали по действию (коваль, ткач), а не по абстрактному свойству.

Географически фамилия Танинець встречается преимущественно на Западной Украине — в Тернопольской, Львовской, Ивано-Франковской областях. Это объясняется распространённостью суффикса -ець в этих регионах, тогда как на востоке Украины чаще использовали -енко или -ук. В России фамилия практически не встречается, что делает её ярким маркером украинского происхождения.

Словообразовательная модель проста: основа Танін + суффикс -ець. Ударение падает на второй слог: Таніне́ць. В польском языке есть похожая фамилия Taniniec, но она могла возникнуть независимо от украинской версии. В документах XIX века фамилия могла записываться по-разному: Танинец, Танинець, а в метрических книгах — через «и» или «ы» на конце.

Таким образом, предки носителя фамилии Танинець, скорее всего, жили на западе Украины, а саму фамилию дали по имени матери или жены — Тани. Это не дворянская, а крестьянская или казацкая фамилия, что типично для украинских родов, не имевших фиксированного сословного статуса.