Фамилия Танчинец — редкий пример фамилии, которая сохранила в себе географическую привязку. Она указывает на выходца из населенного пункта Танчино. Такой тип фамилий (с суффиксом -ец) в славянской традиции обычно отвечает на вопрос «откуда человек?»: полянец — из Полы, тверец — из Твери. Танчинец, соответственно, тот, кто родом из Танчино.

Сам топоним Танчино, скорее всего, болгарского происхождения. В Болгарии такие названия встречаются, хотя село с этим именем могло существовать и в прошлом, не сохранившись до наших дней. Основа названия — личное имя Танчо. Это уменьшительная форма от крестильного имени Атанас, которое пришло в болгарский язык из древнегреческого. В переводе с греческого Атанас означает «бессмертный». Имя было широко распространено на Балканах, поэтому и производные от него формы вроде Танчо встречались часто.

Получается цепочка: древнегреческое Атанас («бессмертный») → болгарское Танчо (ласкательная форма) → название села Танчино (притяжательное значение: «село Танча») → фамилия Танчинец (обозначение жителя). Предок носителя этой фамилии, вероятно, покинул родное село и перебрался на новое место, где за ним и закрепилось прозвище по месту прежнего жительства.

Суффикс -ец в таких фамилиях не просто указывает на происхождение, но и несет оттенок принадлежности к конкретной местности. Это отличает Танчинец от более распространенных моделей на -ов или -ин, которые строятся от личных имен или прозвищ отца. Здесь же основа — не имя предка, а название места, что делает фамилию более поздней по времени формирования и более локальной.

В русском языке фамилия звучит непривычно из-за сочетания звуков, но именно это сочетание и выдает ее южнославянские корни. Если в документах встречается вариант Танчинец, почти наверняка речь идет о потомке болгарского переселенца, сохранившего память о своей малой родине в фамилии.