Фамилия Танчинець звучит необычно для русского уха, но её происхождение прозрачно, если знать несколько ключевых деталей. Это типично украинская фамилия, образованная по продуктивной модели с суффиксом -ець. В русской традиции аналогом был бы суффикс -ец, но в украинском языке он даёт характерное окончание -ець.

Разбираем слово по составу. Основа — «Танчин». Это притяжательная форма от имени или прозвища «Танча». «Танча» — это уменьшительно-ласкательный вариант имени Танко (производное от Богдан, Станислав или Танкред) либо, что вероятнее, от имени Таня (Татьяна). В украинской ономастике фамилии на -ин/-чин часто указывали на принадлежность к женщине: Танчинець буквально означает «тот, кто относится к Танче» или «сын Танчи». То есть родоначальником фамилии мог быть человек, которого в селе знали как Танчиного сына или Танчиного зятя.

Вторая версия, менее распространённая, связывает фамилию с польским или белорусским влиянием. В этих языках «танча» (tańcza) — диалектное название пляски, хоровода. Тогда прозвище Танча мог получить плясун или заводила на гуляньях. Однако суффикс -ець, типичный для украинских фамилий, склоняет к первой версии.

Географически фамилия Танчинець почти не встречается за пределами Западной Украины — особенно в Тернопольской, Ивано-Франковской и Львовской областях. Это указывает на то, что фамилия сформировалась в среде галицких крестьян или мещан, где была сильна традиция называть детей по матери (матрилинейные прозвища). В сословном плане носители фамилии, скорее всего, были свободными крестьянами или ремесленниками, а не шляхтой, поскольку фамилии на -ець редко встречались у знати.

Сравните с однокоренными: Танчин, Танченко, Танчук. Все они образованы от того же корня, но с разными суффиксами, характерными для разных регионов Украины. Танчинець — самый редкий вариант, сохранивший архаичную форму притяжательного суффикса.