Фамилия Тарадецкая — редкая и географически привязанная к западнорусским землям, скорее всего, к современной Беларуси или Украине. В её основе лежит название населённого пункта: Тарадец, Тарадцы или похожий топоним. Такие фамилии на -цкий/-ский традиционно указывали на дворянское или шляхетское происхождение, но в XIX веке их активно получали и крестьяне, переселявшиеся из деревни с таким названием. Если точное село не сохранилось, то корень «тарад-» может восходить к личному имени Тарада — народной форме канонического имени Тарасий или к прозвищу от глагола «тараторить» (говорить быстро, без умолку).

Суффикс -цк- указывает на принадлежность к месту: Тарадецкая буквально значит «из Тарадца» или «тарадецкая помещица/крестьянка». Мужской вариант — Тарадецкий. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые образуются от имени отца, эта модель подчёркивает территориальную связь. В польской и белорусской традиции такие фамилии часто писались через «-ский», и в Российской империи их носители могли быть выходцами из мелкопоместной шляхты, утратившей привилегии.

Написание «Тарадецкая» с буквой «е» после «р» — устойчивое, хотя в говорах могло звучать как «Тарадыцкая» или «Тарадзецкая». Встречается крайне редко: по открытым базам данных, в России носительниц этой фамилии не больше нескольких десятков, и они сосредоточены в основном в центральных и северо-западных областях. Это говорит о том, что фамилия не распространилась широко и осталась локальной.

Спорных версий происхождения немного. Иногда корень «тарад» связывают с тюркским «тарад» (разбросанный, рассеянный), но для западнорусского ареала это маловероятно: географические названия там обычно славянские или балтские. Более правдоподобно, что Тарадец — это деревня, названная по имени первопоселенца Тарада (уменьшительное от Тарас). В таком случае фамилия — двойной маркер: и по отцу, и по месту жительства.