Фамилия Тарадецкий образована по типичной для восточнославянских земель модели — от названия населённого пункта с помощью суффикса -цк-, который со временем превратился в -цкий. Такую форму носило дворянство и духовенство, но в XVI–XVII веках суффикс перестал быть строго сословным, и «географические» фамилии на -ский получали крестьяне и мещане, переселявшиеся из одного села в другое. Основа здесь — топоним Тарадец или Тарадка. Искать его стоит на территории современной Западной Украины, Беларуси или юго-востока Польши: в этих регионах встречаются сёла Тарада, Тарадец и даже Тарадецк. Точной привязки к одному селу нет, но суффикс указывает, что предок носителя фамилии был либо выходцем из такого места, либо владельцем земли при нём.

Корень Тарад- неочевиден. Самая правдоподобная версия — от прозвища Тарада, которое в южнорусских и украинских говорах означало «болтун, пустомеля» (от глагола «тараторить»). В этом случае фамилия перешла бы в разряд прозвищных, но суффикс -цкий для них нетипичен — такие основы обычно дают фамилии на -ов или -ин. Значит, прозвище могло стать названием поселения: допустим, хутор Тарады, а жители стали Тарадецкими. Вторая гипотеза, более слабая, выводит корень из личного имени Тарас через промежуточную форму Тарадец (уменьшительное), но тогда ждали бы фамилию Тарасецкий или Тарасович.

В польской ономастике фамилия Tardziecki фиксируется с XVII века в Подляшье и на Волыни. Там же встречается написание Taradecki — через «а» в первом слоге. Русский вариант Тарадецкий, вероятно, закрепился при переходе фамилии в православную среду или при записи в метрических книгах. Носители фамилии немногочисленны, разбросаны по центральной России и Сибири, что указывает на поздние миграции, скорее всего, в ходе столыпинского переселения или после войны. Сословной принадлежности в одном абзаце не восстановить: среди Тарадецких встречались и крестьяне, и мещане, и единичные священники — каждый случай надо проверять по губернским спискам.