Фамилия Таранышина — женская форма фамилии Таранышин, которая образована по русской модели с суффиксом -ин. Вопреки возможному впечатлению, корень здесь не «таран» в значении стенобитного орудия, а прозвище или мирское имя человека. Основа «Тараныш» — это, скорее всего, вариант имени или прозвища «Таран», «Тараня» или «Таранец». В старину такие имена давали по внешности или поведению: «таран» в диалектах могло означать «упрямый человек», «бык» или «драчун». Есть и другая версия, менее вероятная, но возможная: в некоторых говорах «тараныш» называли вид рыбы (тарань), и прозвище могло относиться к рыбаку или торговцу рыбой.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Таранышин — «чей?» — «сын Тараныша» или «человек из семьи Тараныша». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ или некалендарных имён, оканчивающихся на -а, -я. В ономастических справочниках фамилия Таранышин встречается редко, что говорит о её локальном бытовании — возможно, в Поволжье или на Урале, где такие прозвища фиксировались. В отличие от фамилий на -ов, которые чаще давали по профессиям или отчествам от имён на согласный, -ин здесь подчёркивает именно прозвищное происхождение.

Интересная деталь: фамилия Таранышина могла возникнуть и как вариант более распространённой Таранина, но с диалектным суффиксом -ыш. В русских говорах суффикс -ыш часто придаёт слову уменьшительно-ласкательный или ироничный оттенок (сравните: «малыш», «глупыш»). Таким образом, Тараныш — это не просто «сын Тарана», а, возможно, «маленький Таран» или «Тараныш» — прозвище младшего в роду. Если верить этой версии, фамилия хранит память о том, как в крестьянской среде различали людей с одинаковыми именами или прозвищами, добавляя суффиксы по возрасту или характеру.