Фамилия Тарасянц — редкий пример армянской родовой фамилии, которая образована не от местного, а от греческого имени. В её основе лежит мужское имя Тарас, которое в древнегреческом языке означало «смутьян» или «мятежник». Так на Руси и в Византии могли назвать беспокойного, непокорного человека, но в данном случае важно другое: имя попало в армянскую среду и закрепилось там через патронимическую модель.

Ключ к фамилии — суффикс «-янц», который в армянском языке работает иначе, чем привычное русское окончание. Если русские фамилии на «-ов» отвечают на вопрос «чей?», то армянский формант «-янц» (в более старой форме «-янц») указывает на принадлежность к роду или клану. В армянском языке есть понятие «азганун» — буквально «имя клана», и фамилии с таким суффиксом как раз и передавали родовую принадлежность. Первоначально Тарасянц значило «из рода Тараса», то есть потомок человека по имени Тарас.

Обратите внимание на написание: фамилия оканчивается на «-янц», а не на более распространённое «-ян». Это не случайность. Форма на «-янц» — архаичная, она сохранилась у семей, которые покинули историческую родину или закрепились в русскоязычной среде до того, как в самом армянском языке утвердилась более короткая форма «-ян». Внутри Армении фамилии чаще редуцировались до «-ян», а диаспора, особенно в России и Грузии, консервировала старую форму. Поэтому Тарасянц — это не ошибка и не искажение, а живое свидетельство истории семьи.

Имя Тарас само по себе в армянский именник попало через христианскую традицию. Это греческое имя носил, например, константинопольский патриарх Тарасий, живший в VIII–IX веках. Но в народной среде оно почти сразу переосмыслилось через славянское влияние: на территориях, где армяне соседствовали с русскими или украинцами, имя Тарас звучало привычно и не воспринималось как чужеродное. Так что фамилия Тарасянц стоит на стыке двух культур: греко-византийское имя, армянская родовая модель, а бытование в русскоязычной среде закрепило за ней современный облик.

Если проследить родословную, носители фамилии Тарасянц почти наверняка происходят из западных или южных регионов Армении, откуда шла активная миграция в Российскую империю. Там, в среде армянских купцов и ремесленников, такие фамилии фиксировались в документах именно в полной форме, с конечным «-ц». Это отличает их от тех семей, которые остались на родине и позже перешли на «-ян».

Таким образом, фамилия Тарасянц говорит о предке по имени Тарас, но одновременно рассказывает о том, как армянский род сохранил свою идентичность вдали от исторической родины, зафиксировав в фамилии древнюю форму родового имени.