Фамилия Тарибо — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не связано со славянскими корнями. В русской традиции фамилии на -о (вроде Шевченко, Коваленко) обычно имеют украинское или белорусское происхождение и образуются от имени или прозвища с помощью суффикса -енко/-ко. Однако основа «Тариб» для восточнославянских языков чужда: в ней нет ни привычного корня, связанного с ремеслом или внешностью, ни аналогов в древнерусских именах. Поэтому версия о том, что Тарибо — это русифицированная форма иноязычной фамилии, выглядит наиболее правдоподобной.

Скорее всего, фамилия имеет итальянские или испанские корни. В итальянском языке существует фамилия Taribo, которая может быть вариантом Taribò или Tariboni. Она, в свою очередь, восходит к личному имени Taribo, которое является диалектной формой библейского имени Товия (Tobia) — «Бог благ». В испанском языке аналогичная фамилия Taribo также встречается, но реже. Если предки носителя фамилии переехали в Россию или на Украину в XIX — начале XX века, их фамилию могли записать на слух, отбросив окончание или изменив ударение, что и дало современное «Тарибо». В пользу этой гипотезы говорит и отсутствие в фамилии типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский), которые бы указывали на принадлежность к роду.

Другая, менее вероятная версия — связь с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях «тари» означает «просо» или «зерно», а «бо» — «этот», что могло бы сложиться в прозвище «тот, кто с просом». Но для такой гипотезы нет надёжных параллелей в известных фамилиях Поволжья или Кавказа, а сама конструкция выглядит искусственной. Ономастический словарь Б. Унбегауна не упоминает фамилию Тарибо, что подтверждает её нерусское происхождение: Унбегаун систематизировал именно славянские модели, и всё, что не входит в них, — либо поздние заимствования, либо единичные случаи.

Географически фамилия Тарибо встречается крайне редко. В России её можно найти в единичных записях, в основном в крупных городах (Москва, Санкт-Петербург), что типично для фамилий иммигрантов. На Украине она также редка и фиксируется в основном в южных областях, где исторически были контакты с итальянскими колонистами. Социальный контекст: если предки были итальянцами, они могли быть ремесленниками, строителями или торговцами, приехавшими по приглашению царского двора в XVIII–XIX веках. Однако точных данных о сословной принадлежности нет, и любые утверждения здесь были бы домыслом.

Таким образом, фамилия Тарибо — скорее всего, итальянизированная форма библейского имени, которая закрепилась в русском языке без изменений. Это не славянская фамилия, а след миграции, сохранивший свою первоначальную звуковую форму.