Фамилия Трибо звучит непривычно для русского уха, и сразу возникает вопрос: откуда она? Ответ лежит в украинской почве. В основе фамилии лежит прозвище Триб, которое в переводе с украинского означает «порядок, распорядок». Скорее всего, так в старину называли человека, который вел размеренный, четкий образ жизни, придерживался заведенного уклада и во всем любил последовательность.

Впрочем, есть и вторая версия, хотя она и менее правдоподобна. Согласно ей, прозвище Триб связывают с украинским глаголом «трибувати», то есть «испытывать, переживать». Если принять эту гипотезу, то прозвище могло закрепиться за человеком с тяжелой судьбой, тем, кто перенес немало лишений и горестей. Но все же первое объяснение выглядит убедительнее: прозвища, данные по характеру или манере поведения, встречались гораздо чаще, чем те, что отражали жизненные невзгоды.

Сама фамилия образована без типичного для славянских фамилий суффикса (-ов, -ин, -енко). Мы видим чистую основу — Трибо. Это указывает на то, что прозвище Триб, изначально присоединенное к наследственному имени, со временем полностью заменило его. Оно закрепилось и в повседневной жизни, и в официальных документах, перейдя в разряд фамилии без дополнительного оформления. Такая модель встречается реже, чем суффиксальная, и именно она делает фамилию узнаваемой и выделяет ее среди соседних украинских и русских родовых именований.

По сути, перед нами редкий случай, когда прозвище становится фамилией в первозданном виде, минуя стадию притяжательного прилагательного. Это говорит о том, что прозвище было настолько емким и точно характеризовало человека, что не требовало уточнений. Носитель фамилии Трибо, вероятно, имел предка, который славился своим спокойным нравом и любовью к порядку, — качество, которое окружающие сочли достойным того, чтобы стать родовым именем.