Фамилия Тарзанченко почти наверняка украинского происхождения, и её разговорная, даже ироничная основа не должна сбивать с толку. Вопреки возможной ассоциации с известным литературно-киноперсонажем (Тарзан — вымышленное имя, придуманное Эдгаром Райсом Берроузом), фамилия имеет более приземлённые корни.

Ключ к разгадке — суффикс -енко, типичный для украинской антропонимии. В XVII–XIX веках -енко означало «сын» или «потомок» (реже — «ученик»). Основа Тарзан- здесь не заимствование из английского, а производная от прозвища Тарзан. В украинских и южнорусских говорах «тарзать» означало «дёргать», «теребить», «трепать», «беспокоить». Соответственно, Тарзаном могли прозвать человека беспокойного, суетливого, непоседливого или того, кто постоянно вмешивается в чужие дела, «дёргает» других. Вторая, менее распространённая версия, связывает прозвище с диалектным «тарзан» — так в некоторых регионах называли обтрепанный, рваный предмет одежды или неопрятного человека.

Таким образом, фамилия Тарзанченко образована по стандартной патронимической модели: сын Тарзана, то есть потомок человека с прозвищем Тарзан. Встречается она преимущественно на востоке и в центре Украины, реже — в приграничных областях России. Однокоренные фамилии — Тарзанов (русская модель на -ов) и Тарзанович (белорусская или польская модель). Связи с животными или экзотикой в этимологии нет: перед нами бытовое прозвище, закрепившееся в роду из-за особенности характера или внешности предка.