Фамилия Тасаковский — редкий пример того, как польское слово легло в основу русской фамилии. В её основе лежит прозвище Тасак, а оно, в свою очередь, восходит к польскому нарицательному «tasak». Это слово многозначно: им называли и секач, и тяпку, и сечку для рубки мяса или овощей. То есть прозвище Тасак могло закрепиться за человеком по двум разным причинам.

Первая и самая очевидная — профессиональная. Тасаком могли прозвать повара, который постоянно работал с этим инструментом, либо мастера, который такие ножи и лезвия изготавливал. Вторая версия менее вероятна, но тоже имеет право на существование: прозвище могло отражать характер человека — резкий, «рубящий» в общении или в поступках. Однако для фамилии, которая закрепилась в документах, ремесленная основа всё же правдоподобнее.

Сама модель образования — от прозвища через суффикс -овск- — указывает на позднее, скорее всего, шляхетское или польско-украинское происхождение. Формант -ский в славянских фамилиях обычно указывал на принадлежность к месту или роду, но в данном случае он прирос к личному прозвищу, что встречается реже. Это позволяет предположить, что первоначальная форма могла звучать как Тасаков или Тасакович, и лишь потом, под влиянием моды на «дворянские» фамилии, превратилась в Тасаковский.

Точное место и время возникновения фамилии назвать сложно: процесс формирования фамилий у славян растянулся на несколько столетий, а носители могли мигрировать вместе с границами Речи Посполитой. Тем не менее, сама фамилия — живой памятник славянской письменности и культуры, в котором соединились польская лексика и восточнославянская модель имяобразования. Потомок человека по прозвищу Тасак, где бы он ни жил сегодня, носит в своей фамилии память о ремесле или характере далёкого предка.